foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


>

Bienvenidos al proyecto de traducción del libro Resident Evil Archives. Ha sido un duro trabajo, pero tras meses de dedicación, al fin se ha completado.

¿De qué trata exactamente este libro? Pues un compendio de información acerca de los primeros juegos principales de esta famosa saga en orden cronológico dentro de la línea temporal del universo Biohazard. Concretamente nos referimos a: Resident Evil Zero, Resident Evil (el Remake), Resident Evil 2, Resident Evil 3 Nemesis y Resident Evil Code: Veronica X.

No se trata de una guía, así que no esperéis encontrar información de cómo solucionar un puzzle o cómo matar a un enemigo fácilmente. Se trata de información acerca de la historia y todo el misterio entorno a Umbrella y sus actividades asesinas.

 

Contenidos    

Los capítulos de Resident Evil Archives son:

Introducción: En este capítulo nos resume brevemente las bases argumentales de cada uno de los 5 juegos.

Historia: La historia de cada uno de los juegos desde un punto de vista genérico, tal y como lo vivimos en la partida. Incluye incontables capturas y tablas de interrelaciones entre los personajes.

Personajes: Fichas con ilustraciones de gran calidad e información detallada de cada uno de loes personajes principales y secundarios de la saga.

Criaturas: Lo mismo que el anterior pero aplicado a nuestros queridísimos monstruos.

Objetos: Absolutamente todos los objetos de los 5 juegos de los que trata este libro ordenados por juego y alfabéticamente con una pequeña descripción.

Arte conceptual: Una estupenda colección de artworks de los juegos con explicaciones breves. Todo un lujo visual que no os dejará indiferentes. Las diferencias entre las ideas iniciales de los creadores y el resultado final son cuanto menos fascinantes.

Términos clave: Umbrella, el Virus T, G, T-Veronica, la familia Ashford, los ejércitos de Umbrella, Raccoon City... todo lo que siempre quisiste saber y más, lo encontrarás en este capítulo.

Base de datos: Este último capítulo recopila una tabla cronológica de los sucesos clave de la historia de Resident Evil, todos y cada uno de los "Files" de los juegos, un glosario la mar de curioso, la lista de salida al mercado de todos los juegos en sus distintas ediciones del mundo y para finalizar, los Créditos de los juegos.

 

Toda la maquetación del Resident Evil Archives se ha realizado con sumo cuidado y basándose en su edición norteamericana, que fue en su día traducción de la japonesa, pero procurando no caer en algunos de los errores de traducción, conocidos por los lectores de habla inglesa, por los que este libro ha sido criticado. Ahora es el turno de ofrecerlo a todos los fans hispano-hablantes en exclusiva desde reCenter.

 

Coverage    

En este "coverage" de tres días daremos a conocer al usuario que ha llevado a cabo la mayor parte del proyecto así como al proceso que ha sido necesario para poder terminarlo, le dedicaremos una entrevista para conocerle mejor y saber cuales son sus motivaciones. Para finalizar os ofreceremos en primicia los enlaces de descarga para que todos vosotros, fans incondicionales de la saga, podáis disfrutar de lo que se nos negó en su día: Resident Evil Archives en castellano.

 

Contenidos del proyecto:

Entrevista con el traductor

30 de Agosto 2009

Albert Marín (vegitto) será el protagonista que responda a nuestras cuestiones. Lo conoceremos un poco más y nos contará cuales han sido sus conclusiones tras el proyecto.

 

Making Of del proyecto

31 de Agosto 2009

Proceso por el cual ha pasado este libro traducido, no te pierdas todos los detalles y trucos que te dará Albert de cara a maquetar tu propio libro.

 

Resident Evil Archives (Español)

01 de Septiembre 2009

El día más esperado, os ofrecemos el libro en descarga para que disfrutéis del resultado que ha dado este trabajo. Varias opciones como scans y PDF calidad-web o el PDF calidad-imprenta.

Anunciada fecha de lanzamiento para Resident Evil 4 VR

Anunciada fecha de lanzamiento para Resident Evil 4 VR

Written byMichael Chandler
on 27-09-2021

Se acaba de anunciar el lanzamiento de la versión Resident Evil 4 VR, en exclusiva para Oculus Quest 2 el 21 de octubre de 2021. Junto con un nuevo av...

Oscuridad Infinita nos ofrece nuevos Posters

Oscuridad Infinita nos ofrece nuevos Posters

Written byMichael Chandler
on 01-07-2021

Nuestra saga de survival horror con más de 110 millones de unidades vendidas en todo el mundo, continúa su celebración del 25 aniversario con el próxi...

RE: Oscuridad infinita (Netflix) ~ Nuevo TRAILER

RE: Oscuridad infinita (Netflix) ~ Nuevo TRAILER

Written byMichael Chandler
on 19-05-2021

La serie se estrenará en exclusiva en Netflix con Leon S. Kennedy y Claire Redfield en una historia con drama, suspense, mucha acción y épica. Netflix...

IGN despliega una cobertura especial de Village

IGN despliega una cobertura especial de Village

Written byMichael Chandler
on 06-04-2021

IGN publicó hoy un artículo más de su cobertura especial de Resident Evil Village durante todo este mes de abril. Hoy el turno fue para entrar en más...

Primer Gameplay de Village para PS4 Pro (4K)

Primer Gameplay de Village para PS4 Pro (4K)

Written byMichael Chandler
on 02-04-2021

Si tienes curiosidad por ver cómo se ve Resident Evil Village en las consolas de la generación actual, las versiones de PS4 y Xbox One se probaron tra...

Libro: Resident Evil Archives 2 (Español) ¡YA Disponible!

Libro: Resident Evil Archives 2 (Español) ¡YA Disponible!

Written byMichael Chandler
on 27-03-2021

Este es el resultado de casi una década de dificultades y falta de tiempo libre debido a nuestras ocupaciones en la vida real, el Resident Evil Archiv...

Netflix revela nuevos screens y detalles de Infinite Darkness

Netflix revela nuevos screens y detalles de Infinite Darkness

Written byMichael Chandler
on 12-03-2021

Nuestra saga conocida como la gallina de los huevos de oro de CAPCOM, y así lo demuestran los más de 100 millones de unidades vendidas en todo el mund...

Lanzamiento de Resident Evil Village (7-5-2021)

Lanzamiento de Resident Evil Village (7-5-2021)

Written byMichael Chandler
on 22-01-2021

Por fin llegó el Resident Evil Showcase, muy corto para nuestro gusto pero con un impresionante trailer de Village, con la novedad confirmada de que t...

Nuevos datos de "Village" desde la revista Famitsu

Nuevos datos de "Village" desde la revista Famitsu

Written byMichael Chandler
on 14-10-2020

Ayer la famosa editorial japonesa anunció que mañana 15 de octubre lanzan su nuevo número semanal, ésta incluirá un nuevo preview y entrevista con los...

Anunciado un manga de RE: Infinite Darkness para 2021

Anunciado un manga de RE: Infinite Darkness para 2021

Written byMichael Chandler
on 11-10-2020

Tokyopop ha anunciado un manga de ​​Resident Evil que se vincula con la próxima serie de anime Resident Evil: Infinite Darkness CGI. El manga Resident...

Resident Evil Infinite Darkness se viene a Netflix

Resident Evil Infinite Darkness se viene a Netflix

Written byMichael Chandler
on 27-09-2020

Durante la madrugada de éste sábado se ha filtrado información y un teaser acerca de una nueva película CGI, a través de la plataforma Netflix Portuga...

Un nuevo trailer de Resident Evil Village

Un nuevo trailer de Resident Evil Village

Written byMichael Chandler
on 16-09-2020

Se muestra nuevo trailer de Resident Evil Village en el evento especial de PlayStation 5 (Showcase), además os hacemos llegar un nuevo pack de screens...

Controversia por una entrada de PlayStation Blog

Controversia por una entrada de PlayStation Blog

Written byMichael Chandler
on 15-05-2020

PlayStation Blog ha lanzado una entrada anunciando la nueva actualización gratuita del minijuego Resident Evil Resistance. Uno de los aspectos definit...

 Resident Evil 3 vende 2 millones tras cinco días desde el lanzamiento

Resident Evil 3 vende 2 millones tras cinco días desde el lanzamiento

Written byMichael Chandler
on 13-04-2020

Capcom Co., Ltd. ha anunciado hoy que las ventas de Resident Evil 3 para PlayStation 4, Xbox One y PC excedieron los 2 millones de unidades en todo el...

Capcom estaría trabajando desde hace tiempo en RE4 Remake

Capcom estaría trabajando desde hace tiempo en RE4 Remake

Written byMichael Chandler
on 12-04-2020

Tras las reimaginaciones de Resident Evil 2 y Resident Evil 3, algunas fuentes están rumoreando que una nueva versión de Resident Evil 4 estaría en de...

RUMORES: Resident Evil 8 se espera para 2021

RUMORES: Resident Evil 8 se espera para 2021

Written byMichael Chandler
on 04-04-2020

Dusk Golem, usuario de las redes más que conocido por sus filtraciones en los últimos años con importante relevancia en detalles "acertados" sobre la...

Lanzamiento oficial de Resident Evil 3 Remake

Lanzamiento oficial de Resident Evil 3 Remake

Written byMichael Chandler
on 03-04-2020

Capcom, uno de los principales desarrolladores y editores mundiales de videojuegos, anunció hoy que el juego de terror y supervivencia Resident Evil 3...

Ya disponible la demo de Resident Evil 3 Remake

Ya disponible la demo de Resident Evil 3 Remake

Written byMichael Chandler
on 21-03-2020

Capcom ha anunciado que la demo de Resident Evil 3 Remake ya está disponible en PlayStation 4, Xbox One y PC. Se trata de una prueba gratuita de la ca...

every bit gaming

Copyright © 2001-2021 - Resident Evil Center  - Todos los derechos reservados.