foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


>

Bienvenidos al proyecto de traducción del libro Resident Evil Archives. Ha sido un duro trabajo, pero tras meses de dedicación, al fin se ha completado.

¿De qué trata exactamente este libro? Pues un compendio de información acerca de los primeros juegos principales de esta famosa saga en orden cronológico dentro de la línea temporal del universo Biohazard. Concretamente nos referimos a: Resident Evil Zero, Resident Evil (el Remake), Resident Evil 2, Resident Evil 3 Nemesis y Resident Evil Code: Veronica X.

No se trata de una guía, así que no esperéis encontrar información de cómo solucionar un puzzle o cómo matar a un enemigo fácilmente. Se trata de información acerca de la historia y todo el misterio entorno a Umbrella y sus actividades asesinas.

 

Contenidos    

Los capítulos de Resident Evil Archives son:

Introducción: En este capítulo nos resume brevemente las bases argumentales de cada uno de los 5 juegos.

Historia: La historia de cada uno de los juegos desde un punto de vista genérico, tal y como lo vivimos en la partida. Incluye incontables capturas y tablas de interrelaciones entre los personajes.

Personajes: Fichas con ilustraciones de gran calidad e información detallada de cada uno de loes personajes principales y secundarios de la saga.

Criaturas: Lo mismo que el anterior pero aplicado a nuestros queridísimos monstruos.

Objetos: Absolutamente todos los objetos de los 5 juegos de los que trata este libro ordenados por juego y alfabéticamente con una pequeña descripción.

Arte conceptual: Una estupenda colección de artworks de los juegos con explicaciones breves. Todo un lujo visual que no os dejará indiferentes. Las diferencias entre las ideas iniciales de los creadores y el resultado final son cuanto menos fascinantes.

Términos clave: Umbrella, el Virus T, G, T-Veronica, la familia Ashford, los ejércitos de Umbrella, Raccoon City... todo lo que siempre quisiste saber y más, lo encontrarás en este capítulo.

Base de datos: Este último capítulo recopila una tabla cronológica de los sucesos clave de la historia de Resident Evil, todos y cada uno de los "Files" de los juegos, un glosario la mar de curioso, la lista de salida al mercado de todos los juegos en sus distintas ediciones del mundo y para finalizar, los Créditos de los juegos.

 

Toda la maquetación del Resident Evil Archives se ha realizado con sumo cuidado y basándose en su edición norteamericana, que fue en su día traducción de la japonesa, pero procurando no caer en algunos de los errores de traducción, conocidos por los lectores de habla inglesa, por los que este libro ha sido criticado. Ahora es el turno de ofrecerlo a todos los fans hispano-hablantes en exclusiva desde reCenter.

 

Coverage    

En este "coverage" de tres días daremos a conocer al usuario que ha llevado a cabo la mayor parte del proyecto así como al proceso que ha sido necesario para poder terminarlo, le dedicaremos una entrevista para conocerle mejor y saber cuales son sus motivaciones. Para finalizar os ofreceremos en primicia los enlaces de descarga para que todos vosotros, fans incondicionales de la saga, podáis disfrutar de lo que se nos negó en su día: Resident Evil Archives en castellano.

 

Contenidos del proyecto:

Entrevista con el traductor

30 de Agosto 2009

Albert Marín (vegitto) será el protagonista que responda a nuestras cuestiones. Lo conoceremos un poco más y nos contará cuales han sido sus conclusiones tras el proyecto.

 

Making Of del proyecto

31 de Agosto 2009

Proceso por el cual ha pasado este libro traducido, no te pierdas todos los detalles y trucos que te dará Albert de cara a maquetar tu propio libro.

 

Resident Evil Archives (Español)

01 de Septiembre 2009

El día más esperado, os ofrecemos el libro en descarga para que disfrutéis del resultado que ha dado este trabajo. Varias opciones como scans y PDF calidad-web o el PDF calidad-imprenta.

Resident Evil Infinite Darkness se viene a Netflix

Resident Evil Infinite Darkness se viene a Netflix

Written byMichael Chandler
on 27-09-2020

Durante la madrugada de éste sábado se ha filtrado información y un teaser acerca de una nueva película CGI, a través de la plataforma Netflix Portuga...

Un nuevo trailer de Resident Evil Village

Un nuevo trailer de Resident Evil Village

Written byMichael Chandler
on 16-09-2020

Se muestra nuevo trailer de Resident Evil Village en el evento especial de PlayStation 5 (Showcase), además os hacemos llegar un nuevo pack de screens...

Resident Evil VILLAGE "8" para 2021

Resident Evil VILLAGE "8" para 2021

Written byMichael Chandler
on 11-06-2020

CAPCOM acaba de anunciar en el evento de PlayStation 5 una nueva entrega de la saga titulada Resident Evil VILLAGE, la octava entrada de la serie. El...

Controversia por una entrada de PlayStation Blog

Controversia por una entrada de PlayStation Blog

Written byMichael Chandler
on 15-05-2020

PlayStation Blog ha lanzado una entrada anunciando la nueva actualización gratuita del minijuego Resident Evil Resistance. Uno de los aspectos definit...

 Resident Evil 3 vende 2 millones tras cinco días desde el lanzamiento

Resident Evil 3 vende 2 millones tras cinco días desde el lanzamiento

Written byMichael Chandler
on 13-04-2020

Capcom Co., Ltd. ha anunciado hoy que las ventas de Resident Evil 3 para PlayStation 4, Xbox One y PC excedieron los 2 millones de unidades en todo el...

Capcom estaría trabajando desde hace tiempo en RE4 Remake

Capcom estaría trabajando desde hace tiempo en RE4 Remake

Written byMichael Chandler
on 12-04-2020

Tras las reimaginaciones de Resident Evil 2 y Resident Evil 3, algunas fuentes están rumoreando que una nueva versión de Resident Evil 4 estaría en de...

RUMORES: Resident Evil 8 se espera para 2021

RUMORES: Resident Evil 8 se espera para 2021

Written byMichael Chandler
on 04-04-2020

Dusk Golem, usuario de las redes más que conocido por sus filtraciones en los últimos años con importante relevancia en detalles "acertados" sobre la...

Lanzamiento oficial de Resident Evil 3 Remake

Lanzamiento oficial de Resident Evil 3 Remake

Written byMichael Chandler
on 03-04-2020

Capcom, uno de los principales desarrolladores y editores mundiales de videojuegos, anunció hoy que el juego de terror y supervivencia Resident Evil 3...

Ya disponible la demo de Resident Evil 3 Remake

Ya disponible la demo de Resident Evil 3 Remake

Written byMichael Chandler
on 21-03-2020

Capcom ha anunciado que la demo de Resident Evil 3 Remake ya está disponible en PlayStation 4, Xbox One y PC. Se trata de una prueba gratuita de la ca...

¡Nuevo TRAILER titulado NEMESIS!

¡Nuevo TRAILER titulado NEMESIS!

Written byMichael Chandler
on 16-01-2020

Jill Valentine es la principal protagonista de los "S.T.A.R.S" en Resident Evil 3, pero no está sola, a medida que se desarrolla el capítulo final de...

¡Anunciado oficialmente Resident Evil 3 Remake!

¡Anunciado oficialmente Resident Evil 3 Remake!

Written byMichael Chandler
on 10-12-2019

En el día de hoy en la emisión PlayStation’s State of Play, Capcom ha celebrado el 20º aniversario del clásico survival horror Resident Evil™ 3: Nemes...

¿Qué nos ofrece la Beta de “Project Resistante” el nuevo juego de la saga Resident Evil?

¿Qué nos ofrece la Beta de “Project Resistante” el nuevo juego de la saga Resident Evil?

Written byMichael Chandler
on 27-11-2019

La compañía japonesa Capcom presentó el pasado septiembre la que será la próxima parte de la saga de videojuegos Resident Evil, bajo el nombre “Projec...

Descubre los datos más curiosos de Resident Evil

Descubre los datos más curiosos de Resident Evil

Written byMichael Chandler
on 27-11-2019

La colección de videojuegos de Resident Evil no es lo único que convierte esta saga en una obra digna de valorar, pues además ha sido adaptada a pelíc...

Tokyo Game Show 2019: Project Resistance

Tokyo Game Show 2019: Project Resistance

Written byChris_Chocobo
on 12-09-2019

Capcom revela Project Resistance, una nueva experiencia multi-jugador ambientada en el universo de Resident Evil Hoy se ha mostrado en la Tokyo Game S...

Presentación de Project Resistance: 9 de Septiembre

Presentación de Project Resistance: 9 de Septiembre

Written byMichael Chandler
on 29-08-2019

CAPCOM ha anunciado en la mañana de hoy día 29 de agosto que el próximo 9 de septiembre a las 17:00h (España) anunciará su próximo proyecto titulado:...

Migraciones de material desde la web vieja

Migraciones de material desde la web vieja

Written byMichael Chandler
on 21-08-2019

En este mes continuamos migrando la información desde la web vieja, y os traemos varios proyectos ya accesibles desde los siguientes enlaces que mostr...

Avance de las últimas actualizaciones del sitio

Avance de las últimas actualizaciones del sitio

Written byMichael Chandler
on 21-07-2019

Aunque no hayamos comentado últimamente novedades por la página principal, hemos estado trabajando "en la sombras" para el sitio, con numerosas noveda...

Trabajo en progreso... Resident Evil 2 Remake

Trabajo en progreso... Resident Evil 2 Remake

Written byMichael Chandler
on 17-02-2019

Hace un tiempo que no publicamos noticias acerca de la saga, por cuestiones de falta de tiempo no hemos podido de alguna forma seguir ofreciendoles la...

every bit gaming

Copyright © 2001-2020 - Resident Evil Center  - Todos los derechos reservados.