1991

Umbrella inicia la construcción de un laboratorio subterráneo bajo Raccoon City. Oswell E. Spencer da el visto bueno al proyecto virus G de Birkin y éste se pone en marcha en esos nuevos laboratorios. Albert Wesker es transferido al Departamento de Información.

 

1992

Después de cinco años como alcalde de Raccoon City, Michael Warren comienza a aceptar algunas donaciones procedentes de Umbrella. Con la contribución se construye un hospital, una empresa de trabajo pública, un edificio municipal y ayudas para preservar el orden público. Se erige una estatua de Michael Warren en el Ayuntamiento.

 

1993

Alfred Ashford se gradúa en una universidad de Inglaterra.

Alfred Ashford es nombrado director de la base antártica. Paulatinamente, alcanza a ser un alto ejecutivo de Umbrella y es designado como director de la isla Rockfort. Parece que Alfred finalmente se aseguró una posición oficial en Umbrella tomando la oportunidad proporcionada por su graduación universitaria. Sin embargo, por su linaje, conseguir el cargo de cabeza de una región tan distante se le queda pequeño.

El Jefe de Policía de Raccoon City, Brian Irons, entabla negociaciones con Umbrella. William Birkin se instala en el laboratorio subterráneo de Raccoon City y tienen lugar las primeras reuniones clandestinas con Irons.

8 de diciembre: El centro de entrenamiento militar de la isla Rockfort es completado.

 

1994

Alfred Ashford construye una residencia privada y una prisión en la isla Rockfort.

La construcción de la residencia privada confirma que Alfred en ese momento presentaba su trastorno y había desarrollado personalidad disociativa. Además, sus sentimientos personales se entrecruzaron en la construcción de la prisión que dirigía al mismo tiempo.

John Clemens se traslada desde el laboratorio de Chicago para reemplazar a William como investigador jefe de los laboratorios Arklay.

 

1996

HUNK, posterior miembro de las U.S.S. —Umbrella Special Forces—, recibe entrenamiento militar en el centro de entrenamiento de la isla Rockfort.

Se funda la unidad S.T.A.R.S. del Departamento de Policía de Raccoon City con Wesker como capitán.

 

1997

El departamento de policía de la ciudad se muda a la galería de arte o museo de Raccoon. Las obras de arte se conservaron en el edificio durante la restauración, a las que se sumarán otras nuevas, propiedad de Brian Irons.

 

1998

El secretario de Alfred Ashford, Robert Dawson[3]—Dorson en traducción castellana e inglesa oficial—, Bob, disgusta a su superior y es encerrado en la prisión.

Bob fue despedido de su puesto por el mero hecho de afirmar haber visto a «Alexia». Se asume que este pobre diablo fue sacrificado en el macabro «ritual» del anatomista y Alfred el 21 de mayo del mismo año.

 

Abril

El secretario de Brian Irons comienza su trabajo.

6 de abril: el secretario de Brian Irons mueve por accidente una de las estatuas de piedra del segundo piso al apoyarse en ella. El jefe Irons se enfurece por la acción, y amenaza de muerte a su secretario, aleccionándole a que no lo vuelva a repetir.

7 de abril: el secretario de Brian Irons sospecha sobre los ingresos de su jefe a causa de las obras de arte tan caras que compra.

25 de abril: un técnico, cumplidos los 30 años, se traslada a las instalaciones ubicadas en la fábrica abandonada de las afueras.

 

Mayo

9 de mayo: un criador de la mansión Spencer juega al póker con Scott, Alias y Steve, un investigador. Gana el último.

10 de mayo: el cuidador de la mansión Spencer encuentra una nueva criatura, lo que parece ser un Cazador por su aspecto de mono. Le piden que lo alimente y observa cómo despedaza a la criatura antes de devorarla.

Brian Irons coloca la pintura de una persona desnuda ahorcada. A su secretario le impresiona cómo a alguien le puede gustar un arte tan retorcido.

11 de mayo: el laboratorio de la mansión Spencer se sella y se provee de trajes protectores al personal de la mansión.

12 de mayo: La infección avanza imparable. Los perros se desbocan y el cuidador se niega a alimentarlos.

13 de mayo: un prisionero conoce a Bob en la prisión.

El cuidador de la mansión Spencer acude a la enfermería por infección vírica. Le niegan la protección por avance del virus en su organismo.

14 de mayo: algunos perros de la mansión Spencer se escapan. El cuidador muestra síntomas de una infección muy avanzada.

El técnico de 30 años trasladado a la fábrica informa de que se ha completado el sistema de eliminación. Los conejillos de indias se descomponen con un tipo especial de gas. Se debe poner a prueba el sistema antes de comenzar debido a que no es estable al 100%.

15 de mayo: el cuidador de la mansión Spencer consigue su primer día libre, pero le niegan la salida por completo aislamiento del área.

16 de mayo: Bob le cuenta al prisionero el motivo de su encarcelamiento.

Un científico es asesinado al intentar escapar de la mansión Spencer. El cuidador se encuentra en estado necrótico.

17 de mayo: El virus T infecta la planta 42. Un científico anublado inunda los sótanos de la mansión Spencer en un acto demencial, liberando los tiburones infectados.

19 de mayo: el virus T se apodera completamente del cuidador de la mansión Spencer. Sus células cerebrales quedan gradualmente destruidas y sus instintos se desatan, asesinado a Scott.

20 de mayo: el técnico de 30 años de la fábrica, mientras examinaba la sala de tratamiento, queda encerrado en el interior de la misma por una hora. Anota que resulta de poca utilidad la tarjeta-llave incluso si estás dentro.

Bob —Robert Dawson— es conducido a la enfermería.

El cuerpo de una mujer joven de 20 años es hallado en la ribera oeste del río Marble, en el distrito Cíder de Raccoon City, a las diez de la noche.

21 de mayo: Bob muere a causa de las torturas ocasionadas por el ritual del anatomista y Alfred.

Henry Sarton escribe sobre el crecimiento desmesurado de la Planta 42. Detalla su forma de atacar, su aspecto y que ha asesinado a varias personas.

27 de mayo: el prisionero anónimo seguramente es conducido a la enfermería después de quedarse solo.

Raccoon City Times publica la noticia de la mujer mutilada el 20 de mayo por ataque directo de un animal peligroso en las montañas Arklay.

 

Junio

3 de junio: Martin Crackhorn, investigador de los laboratorios Arklay, escribe su nota de suicidio. La mansión Spencer está anegada de zombis.

7 de junio: el técnico de 30 años de la fábrica informa que el número de conejillos de indias va en aumento y el sistema está sufriendo fallos. El técnico se lo ha notificado al personal del laboratorio, pero es ignorado y empieza a sentirse frustrado.

8 de junio: John, investigador de los laboratorios Arklay, redacta una nota dedicada a su amante Ada, indicando los pasos necesarios para acceder a la sala de audiovisuales y mostrar al mundo las abominaciones de Umbrella. Insta a Ada a matarlo si se zombifica.

El secretario de Brian Irons colocaba el despacho de su jefe cuando éste le interrumpe furioso.

15 de junio: el secretario de Brian Irons descubre el secreto de su despacho.

16 de junio: Raccoon Weekly publica una noticia por la que se afirma haber presenciado monstruos en las montañas Arklay. Estos monstruos son perros de desmesurado tamaño, van en manadas y son más resistentes de lo ordinario. No atacan a menos que se les provoque. Se aconseja no aventurarse en las montañas mientras se resuelve el caso, excepto a los aventureros y temerarios.

28 de junio: el jefe del alcantarillado se encuentra con Don, quien estuvo enfermo en la cama hasta ayer. Se rasca continuamente y no para de sudar. Muestra un aspecto extraño y decaído.

 

Julio

7 de julio: el jefe del alcantarillado escribe que Brian Irons visita con mucha frecuencia los laboratorios. Siempre muestra aspecto ceniciento probablemente por las peticiones imposibles del doctor Birkin.

9 de julio: Raccoon Times publica una noticia por la que se anuncia el cierre de las carreteras que conducen a las estribaciones montañosas. La policía ha comenzado a buscar a los desaparecidos con el apoyo de los S.T.A.R.S., aunque su búsqueda es entorpecida por la envergadura de las montañas y los densos bosques. Se suceden los avistamientos de entidades o monstruos en Arklay.

16 de julio: el técnico de 30 años de la fábrica informa que no se puede disponer de todos los cuerpos y que la calidad de la medicina líquida no es suficientemente buena.

21 de julio: el jefe del alcantarillado se encuentra en el turno del cementerio. Se lamenta de no poder beber.

22 de julio: envío de instrucciones secretas, por parte de U. C., al jefe de seguridad. Se avisa de la proximidad del día D y del cumplimiento de una serie de órdenes durante el plano de una semana: 1. Atraer a los S.T.A.R.S. al laboratorio y hacerlos luchar contra las B.O.W. para recopilar datos de combate en vivo. 2.Recoger dos embriones de todas las especies de B.O.W., excepto del Tyrant. 3. Destruir el laboratorio de Arklay, con todos los investigadores y animales del laboratorio, haciendo que parezca un accidente.

23 de julio: el equipo Bravo de los S.T.A.R.S., liderado por el capitán Enrico Marini, fue a investigar los extraños homicidios ocurridos en las montañas Arklay. El helicóptero se estrella por un fallo en el motor y pierden el contacto.

 

Incidente de la mansión

24 de julio: el equipo Alpha es enviado a sobrevolar la zona forestal situada al noroeste de Raccoon City, donde se encuentra el helicóptero desaparecido del Bravo durante el transcurso de una misión. Los Alpha son atacados por una jauría de perros que les conduce a refugiarse en la mansión Spencer. Brad Vickers huye ante el ataque.

25 de julio: Chris o Jill consiguen librarse del Tyrant y escapar en el helicóptero pilotado por Brad Vickers antes de que explote la mansión Spencer.

Enrico Marini, líder del equipo Bravo, descubre la auténtica identidad de Wesker. La mansión y laboratorios, desolados por el virus, son destruidos. Vuelven a casa cuatro miembros del equipo Alpha y uno del Bravo.

Los miembros de S.T.A.R.S. fallecidos son:

• Kenneth J. Sullivan, devorado por un zombis. [Bravo]
• Joseph Frost, devorado por una jauría de Cerberos en los exteriores de la mansión. [Alpha]
• Forest Speyer, en circunstancias extrañas. [Bravo]
• Enrico Marini, asesinado por Wesker. [Bravo]
• Richard Aiken, muerto por sus heridas y posteriormente por envenenamiento de una serpiente. [Bravo]
• Edward Dewey, descuartizado por los Cerberos. El equipo Alpha encontró en el bosque de los alrededores de la mansión su mano sosteniendo una pistola. [Bravo]
• Albert Wesker, presuntamente muerto por el Tyrant que liberó. [Alpha]

29 de julio: el técnico de 30 años de la fábrica informa que las funciones del sistema disminuyen mientras que el número de cuerpos aumenta. Los anticuerpos que se emplean en las instalaciones son incapaces de retener la creciente mutación del virus y algunos trabajadores han resultado infectados por el virus. El técnico se guarda una pistola cargada con una bala reservada para un posible suicidio.

 

Agosto

5 de agosto: Nicholai Ginovaef, comandante de la U.B.C.S., escribe un informe sobre el Incidente de la Mansión. Apunta que el incidente biológico comenzó el 11 de mayo en la Mansión Spencer y fue erradicado por la acción de los S.T.A.R.S. el 25 de julio con la destrucción de las instalaciones. No hay signos de infiltración vírica en los alrededores, pero se debe proceder con precaución para asegurar el control del área.

El operativo secreto Albert Wesker se da por desaparecido en combate y presuntamente muerto. Se ha recibido información de que Jill Valentine y Chris Redfield se están preparando para informar a la prensa y al jefe de policía. Nicholai exige que el asunto sea tratado con la mayor urgencia.

Un trabajador de la fábrica escribe que se ve incapaz de continuar experimentando con los conejillos de indias de Sheena, rompiéndoles el cráneo y extrayendo Beta hetero nonserotonin puro. Intentó pedir un procedimiento que evitara el sufrimiento en los sujetos al comandante Vincent Goldman, pero es ignorado.

8 de agosto: Chris Redfield comenta sus sospechas sobre las actividades biológicas de Umbrella en la Mansión Spencer al jefe Irons, pero éste lo ignora. La falta de pruebas y la influencia de Umbrella en la ciudad estancan la investigación de Chris Redfield.

11 de agosto: un trabajador de la torre del reloj consigue salir de la torre del reloj por primera vez en mucho tiempo. Sin embargo, su jefe le regaña antes por salir que por desentender su trabajo. El acceso a la torre está cerrado.

16 de agosto: el jefe del alcantarillado intenta animar a Brian Irons pero sólo consigue que éste le amenaza con una pistola. Consigue calmarlo cuando Brian Irons recuerda que lo necesita para entrar en los laboratorios con su ayuda y su medalla.

17 de agosto: Chris Redfield y el resto del equipo reciben informes continuos sobre apariciones aleatorias de extraños monstruos por toda la ciudad.

21 de agosto: William Birkin informa al jefe del alcantarillado que la policía y la prensa han empezado una investigación sobre las actividades de Umbrella, y que dicha investigación se extenderá por toda la ciudad, incluidas las alcantarillas. Pide al jefe del alcantarillado que suspenda todas las operaciones de la instalación hasta que la investigación haya finalizado, aunque el alcantarillado seguirá operativo como pasaje de tránsito. William amenaza con el despido al jede del alcantarillado si alguien se entera de sus operaciones.

24 de agosto: con la ayuda de Jill Valentine y Barry Burton, Chris Redfield obtiene información vital sobre el desarrollo del virus G por parte de Umbrella, una variante del virus T. Chris Redfield decide volar a Europa sin comunicárselo a su hermana.

 

Septiembre

William Birkin finaliza su estudio del virus G y es asesinado por un grupo de U.S.S. —Umbrella Security Service— en su laboratorio dispuesto a robarle una muestra del virus G. William Birkin se lo inyecta y muta en una forma G.

El virus T se propaga por toda la ciudad a través de los roedores infectados con él. En la superficie, la enfermedad caníbal estalla por toda la ciudad, que es declarada zona de peligro biológico. La comisaría de policía de Raccoon queda totalmente derrotada. Brian Irons se vuelve loco y el alcalde abandona a su hija para escapar de la ciudad. La UBCS es desplegada en la ciudad para rescatar a los supervivientes.

Umbrella despliega el arma biológica Némesis Tipo-T para acabar con todos los miembros de S.T.A.R.S.

El Ejército de EE.UU. llega a la ciudad, donde entra en vigor la ley marcial.

Los supervivientes del U.B.C.S. son utilizados por el observador oficial de Umbrella, Nicholai Ginovaef, y mueren uno a uno.

1 de septiembre: un mercenario miembro de las UBCS condenado a muerte escribe sobre su pasado como soldado, su intento de ejecución y la segunda oportunidad que le concedieron.

5 de septiembre: el trabajador de la torre del reloj conoce a Thomas, un viejo que trabaja en un desguace cercano. El viejo le enseña dos llaves con formas de figura de ajedrez que son usadas para abrir una de las puertas del vertedero. Le parece curioso que el anciano se rasque continuamente.

Uno de los conejillos de indias secuestrados y aprisionados en la isla Sheena para la producción masiva de Tyrants se da cuenta de la realidad de la isla. Comienza a planear organizarse con el resto de chicos y reunirse entre ellos.

6 de septiembre: el jefe del alcantarillado, Andy, oye que Vincent Goldman se ha hecho comandante supremo de la ciudad de Sheena. Oficialmente, Vincent Goldman es un enviado de élite por el cuartel general de Umbrella.

9 de septiembre: el trabajador de la torre del reloj pierde una partida de ajedrez contra Thomas. Le llama la atención que Thomas siempre tenga apetito y un aspecto más enfermizo.

10 de septiembre: el director del hospital escribe sobre los síntomas de las personas que llegan al edificio. Estos presentan gangrena y coagulación de sangre. Después el cerebro se les deteriora lentamente hasta que queda destruido por completo, muriendo clínicamente. Anota que se trata de una enfermedad desconocida que reanima a los pacientes descerrados en monstruos hambrientos de carne que actúan como animales salvajes sedientos de sangre.

Lott Klein escribe en su diario que los prisioneros de la isla Sheena tienen un aspecto deplorable y están completamente drogados. Lott Klein pertenece a una de las familias empleadas de la isla, de modo que su padre y el comandante Vincent Goldman le contaron la historia de que esos chicos son llevados a la isla para ser operados y convertidos en gente decente.

El conejillo secuestrado y aprisionado en la isla Sheena comienza a percibir el comportamiento extraño del resto de chicos, inducido por las drogas mezcladas con su comida.

12 de septiembre: el trabajador de la torre del reloj cancela su partida por Thomas por enfermedad del último. Su apariencia es la de un muerto viviente. El trabajador comienza a experimentar síntomas de infección vírica.

15 de septiembre: un mercenario anónimo miembro de las U.B.C.S., que en un pasado intentó ser ejecutado; describe en su diario qué es la U.B.C.S., y qué lugar ocupa él.

18 de septiembre: el director del hospital escribe que un nuevo paciente ha ingresado en el hospital presentando los primeros síntomas de la enfermedad. Esto hace que director no pueda ni siquiera dormir pensando en cómo evitar que sus pacientes se transformen en zombis. Con su experiencia como médico, trata de hallar una cura a partir de sus cuadros clínicos.

20 de septiembre: el Sargento Neil Carlsen, a las nueve y media de la noche, informa sobre un individuo sospechoso que merodeaba por las alcantarillas a las afueras de Raccoon City. Investigó esa zona y localizó al individuo, pero se escapó antes de que pudiera atraparlo. En ese encuentro recuperó los siguientes objetos: pequeña cantidad de explosivos plástico C4, detonador electrónico, Balas 9x19 parabellum y un telescopio de infrarrojos roto.

Andy, jefe del alcantarillado de Sheena, escucha el rumor de que el comandante Vincent Goldman ordena al personal de las instalaciones a hacer salvajes experimentos en los niños secuestrados de todo el mundo.

21 de septiembre: el conejillo de indias secuestrado y aprisionado en la isla Sheena ve como sus amigos son llevados a la fábrica de la montaña y nunca regresan. Escucha en el club nocturno que los trabajadores de la fábrica, bajo las órdenes de Vincent Goldman, cortan y abren los cerebros para extraer algún tipo de material.

23 de septiembre: en la comisaría del RPD, el Departamento de Coordinaciones de la Policía de Raccoon informa sobre el traslado de la caja fuerte con cerradura de cuatro dígitos de la oficina de los S.T.A.R.S. en el segundo piso, a la oficina este del primer piso.

Brian Irons escribe en su diario que Umbrella ha arruinado su ciudad a pesar de sus promesas. Si él resulta estar infectado, es capaz de matar a toda la ciudad.

24 de septiembre: Brian Irons provoca la confusión de la policía y el aislamiento de la ciudad. Con el retraso de la acción de la policía, nadie puede escapar de la ciudad. También se encarga de cerrar todas las rutas de escape del interior de la comisaría. Se encarga de matar a cualquier superviviente que trate de huir por los niveles inferiores.

Marvin Branagh informa sobre el robo en un edificio municipal antes del amanecer. Un reloj con perlas incrustadas, ubicado en la puerta principal del Ayuntamiento, resultó dañado, al faltar dos de las doce piedras que decoran la esfera del reloj. Por la falta de oficiales disponibles, se suspende el caso.

26 de septiembre: David Ford escribe sobre el ataque inesperado que tuvo lugar en el Departamento de Policía de Raccoon por hordas de zombis. Muchos de los policías resultaron heridos y muchas más muertos. El equipo de comunicaciones sufre una avería y quedan completamente incomunicados. La policía inicia un plan de contramedidas para evitar la extensión de la infección por la ciudad.

Brian Irons ordena diseminar las armas por el edificio. Provoca dificultades de abastecimiento en el edificio que son agravadas por la imposibilidad de abrir el almacén de armas por pérdida de la llave.

Brian Irons comienza a cazar a los supervivientes restantes de la comisaría. Dispara por la espalda a un policía llamado Ed. Comienza la caza de la hija del alcalde, a la que dejó escapar antes para encontrarla de nuevo y practicarla la taxidermia.

Un mercenario, acompañado de otro llamado Campbell, escribe en su diario que a las tres horas de comenzar su misión ellos dos son los únicos supervivientes de su equipo, debido al elevado número de zombis. El mercenario no guarda muchas esperanzas de que logre sobrevivir y duda de la efectividad de los anticuerpos víricos.

El director del hospital escribe que la mayor parte de los médicos y del personal médico fueron fulminados en una batalla contra los pacientes zombis. Da por imposible el manteniendo del hospital en esas condiciones y el director comienza a sospechar severamente que quizás él mismo esté infectado por el virus.

27 de septiembre: a la una de la noche, los zombis atraviesan la barricada del oeste. Se recluyeron en la sala de pruebas del primer piso para proteger a los heridos. Tres personas son asesinadas por un Licker. La policía intenta establecer un plan de acción contra esta nueva criatura.

Un mercenario de la U.B.C.S. y Campbell se meten en la torre del reloj donde, desesperados, roban las armas de los miembros supervivientes y utilizan a los ciudadanos supervivientes como señuelos. El mercenario conoce a una chica superviviente que le recuerda a su hermana.

28 de septiembre: Jill y Carlos se reúnen por primera vez. Brad Vickers es asesinado por Némesis en el patio delantero de la comisaría de policía del Raccoon Police Department —R.P.D.—.

Muerte de Mikhail Victor al inmolarse de un granadazo durante el enfrentamiento contra Némesis en el tranvía.

Jill Valentine es infectada por Némesis durante la batalla en el patio interior de la torre del reloj de San Michael.

Elliot Edward informa que a las 2:30 de la noche los zombis invaden la sala de operaciones de la Comisaría. Se pierden a cuatro personas, entre las que se incluye David Ford. Sólo quedan otros cuatro y apenas cuentan con suministros. Trazan un plan de escape que atraviesa las alcantarillas hasta llegar al colector de aguas residuales, transitando por un camino ubicado en el subsuelo de la comisaría. La llave del subsuelo es depositada en la oficina del este.

El mercenario anónimo miembro de la U.B.C.S. anota en su diario la pesadilla que están viviendo al no poseer ningún tipo de provisiones con las que enfrentar las hordas de zombis que invaden toda la ciudad. El amanecer está cerca y el mercenario decide suicidarse pegándose un tiro certero para no resucitar como zombi.

El mercenario de las U.B.C.S. acompañado por Campbell intenta salvar a la chica pese a la resistencia de su padre de no abandonar la ciudad donde yace su querida esposa. Campbell le insta a que sólo se preocupe de su vida, pero decide quedarse en la torre del reloj para proteger a la superviviente; donde finalmente fallece.

29 de septiembre: Leon S. Kennedy y Claire Redfield llegan a Raccoon City. Muerte de Marvin Branagh, Robert Kendo, Brian Irons, Annette Birkin y la hija del alcalde.

Se despliegan varios Tyrant -103 fabricados en serie en la ciudad.

La agente encubierta Ada Wong entra en la comisaría de policía buscando a Ben Bertolucci, de quien ha escuchado que posee importante información sobre el desastre que puede ser útil para su misión de poseer una muestra del virus G.

30 de septiembre: Leon S. Kennedy, Claire Redfield y Sherry Birkin escapan de Raccoon City montados en un tren de los laboratorios subterráneos. Leon y Claire escapan de la ciudad junto a la hija de William Birkin, Sherry.

Muerte de William Birkin.