foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


>

Esta novela fue escrita por Osamu Makino, y tuvo su lanzamiento en Japón exclusivamente, a excepción de hace un par de años que una editorial germana sacó la traducción en alemán del primer tomo conocido como SIDE A.

 

¿Dónde obtengo las originales?    

Tan solo existen dos versiones de la primera novela de Resident Evil The Umbrella Chronicles, y esas son la original japonesa y la posterior traducción en alemán. A continuación os facilitamos las dos fichas técnicas:

novelas sidea

Ambas las podéis comprar en cualquier tienda online como Amazon o eBay.

 

Novela    

El contenido de este tomo se divide en tres partes: "El Ecliptic Express" (23 Julio 1998), "El Incidente de la Mansión" (24 Julio 1998) y por último, "La destrucción de Raccoon City" (28 Septiembre 1998). La traducción de las 235 páginas alemanas ha quedado reducida al español en 168 páginas.

Descarga o Ver Online

makingofsidea

mega  issuu

El proyecto de traducir esta novela comenzó un 12 de Marzo de 2010 y acabó un 7 de Diciembre del mismo año. Casi 9 meses de trabajo para traer esta novela en nuestro idioma.

*Colaboradores varias en la traducción de la novela:

Marc Montesinos Tarrés (Arkanus)
Juan Sebastián Giraldo Céspedes (Rock_032)
Raúl Enrique Oñate Veas (Lt-Raúl)
Jose Luis Nolasco Cruz (Lithium)
Rodrigo Herold (Slayer)

ai
Copyright © 2001-2017 - Resident Evil Center  - Todos los derechos reservados.