Bienvenidos al proyecto de traducción del libro Resident Evil Archives. Ha sido un duro trabajo, pero tras meses de dedicación, al fin se ha completado.
¿De qué trata exactamente este libro? Pues un compendio de información acerca de los primeros juegos principales de esta famosa saga en orden cronológico dentro de la línea temporal del universo Biohazard. Concretamente nos referimos a: Resident Evil Zero, Resident Evil (el Remake), Resident Evil 2, Resident Evil 3 Nemesis y Resident Evil Code: Veronica X.
No se trata de una guía, así que no esperéis encontrar información de cómo solucionar un puzzle o cómo matar a un enemigo fácilmente. Se trata de información acerca de la historia y todo el misterio entorno a Umbrella y sus actividades asesinas.
Contenidos |
Los capítulos de Resident Evil Archives son:
Introducción: En este capítulo nos resume brevemente las bases argumentales de cada uno de los 5 juegos.
Historia: La historia de cada uno de los juegos desde un punto de vista genérico, tal y como lo vivimos en la partida. Incluye incontables capturas y tablas de interrelaciones entre los personajes.
Personajes: Fichas con ilustraciones de gran calidad e información detallada de cada uno de loes personajes principales y secundarios de la saga.
Criaturas: Lo mismo que el anterior pero aplicado a nuestros queridísimos monstruos.
Objetos: Absolutamente todos los objetos de los 5 juegos de los que trata este libro ordenados por juego y alfabéticamente con una pequeña descripción.
Arte conceptual: Una estupenda colección de artworks de los juegos con explicaciones breves. Todo un lujo visual que no os dejará indiferentes. Las diferencias entre las ideas iniciales de los creadores y el resultado final son cuanto menos fascinantes.
Términos clave: Umbrella, el Virus T, G, T-Veronica, la familia Ashford, los ejércitos de Umbrella, Raccoon City... todo lo que siempre quisiste saber y más, lo encontrarás en este capítulo.
Base de datos: Este último capítulo recopila una tabla cronológica de los sucesos clave de la historia de Resident Evil, todos y cada uno de los "Files" de los juegos, un glosario la mar de curioso, la lista de salida al mercado de todos los juegos en sus distintas ediciones del mundo y para finalizar, los Créditos de los juegos.
Toda la maquetación del Resident Evil Archives se ha realizado con sumo cuidado y basándose en su edición norteamericana, que fue en su día traducción de la japonesa, pero procurando no caer en algunos de los errores de traducción, conocidos por los lectores de habla inglesa, por los que este libro ha sido criticado. Ahora es el turno de ofrecerlo a todos los fans hispano-hablantes en exclusiva desde reCenter.
Coverage |
En este "coverage" de tres días daremos a conocer al usuario que ha llevado a cabo la mayor parte del proyecto así como al proceso que ha sido necesario para poder terminarlo, le dedicaremos una entrevista para conocerle mejor y saber cuales son sus motivaciones. Para finalizar os ofreceremos en primicia los enlaces de descarga para que todos vosotros, fans incondicionales de la saga, podáis disfrutar de lo que se nos negó en su día: Resident Evil Archives en castellano.
Contenidos del proyecto:
Making Of del proyecto 31 de Agosto 2009 Proceso por el cual ha pasado este libro traducido, no te pierdas todos los detalles y trucos que te dará Albert de cara a maquetar tu propio libro. |
Tras un largo tiempo sin actualizaciones queremos anunciar que seguimos trabajando en bastantes proyectos muy jugosos para el fan más hardcore de la s...
Hoy, Capcom reveló Separate Ways, un nuevo DLC de historia para Resident Evil™ 4 que emerge de las sombras el 21 de septiembre de 2023. Separate Ways...
Informamos que desde este momento ya está disponible en nuestra sección Libros & Arte el folleto promocional dedicado a Resident Evil The Darkside...
Experimenta la vanguardia de la inmersión con el Modo de Realidad Virtual de Resident Evil 4. Acércate aún más a la aclamada historia de supervivencia...
Después de varios meses de inactividad, volvemos a la carga con unos de los proyectos que más os gustan. Hemos realizado la traducción en español del...
El medio GameInformer tuvo la oportunidad de formular alrededor de 80 preguntas (algunas con toques de humor) al productor Yoshiaki Hirabayashi y al d...
CAPCOM anunció en el día de ayer martes una nueva entrega cinematográfica CGI, titulada "Death Island", una secuela directa de Resident Evil: Vendetta...
El modo Resident Evil Village VR se lanzará oficialmente como DLC gratuito* el 22 de febrero de 2023, ¡el mismo día que se lanza PlayStation®VR2! ¡Jue...
En el Resident Evil™ Showcase de hoy, Capcom reveló nuevas imágenes y actualizaciones para Resident Evil™ Village Gold Edition y su Winters' Expansion...
Resident Evil Village ha vendido más de 6,5 millones de copias en todo el mundo, y los jugadores pronto podrán disfrutar aún más de la galardonada exp...
Durante el Nintendo Direct de hoy, Capcom reveló que las versiones en la nube de cuatro renombrados títulos de Resident Evil™ se están infiltrando en...
Hoy, en el evento digital State of Play de PlayStation, Capcom, desarrollador y editor de videojuegos líder a nivel mundial, anunció Resident Evil™ 4,...
Desde ya se puede reservar el libro-biblia Resident Evil Archives 2 (Español) en formato físico. Como bien sabéis ésta maravilla tan solo llegó en jap...
Se acaba de anunciar el lanzamiento de la versión Resident Evil 4 VR, en exclusiva para Oculus Quest 2 el 21 de octubre de 2021. Junto con un nuevo av...
Nuestra saga de survival horror con más de 110 millones de unidades vendidas en todo el mundo, continúa su celebración del 25 aniversario con el próxi...
La serie se estrenará en exclusiva en Netflix con Leon S. Kennedy y Claire Redfield en una historia con drama, suspense, mucha acción y épica. Netflix...
IGN publicó hoy un artículo más de su cobertura especial de Resident Evil Village durante todo este mes de abril. Hoy el turno fue para entrar en más...
Si tienes curiosidad por ver cómo se ve Resident Evil Village en las consolas de la generación actual, las versiones de PS4 y Xbox One se probaron tra...
Este es el resultado de casi una década de dificultades y falta de tiempo libre debido a nuestras ocupaciones en la vida real, el Resident Evil Archiv...
Nuestra saga conocida como la gallina de los huevos de oro de CAPCOM, y así lo demuestran los más de 100 millones de unidades vendidas en todo el mund...